-->

Pages

Tuesday, March 4, 2014

[专题报导] 在槟城一定要做的50件事

page
50 things to do in Penang!
1. 吃一碗开胃的Asam Laksa。
1 slurp down assam laksa

2. 吃一盘全民最爱的炒粿条。
1_20120229100247_syari

3. 在热热的天气下,享用美味的冰球。
Penang food 3

4. 了解娘惹文化、吃一顿娘惹餐。
generic_kuih

5. 参与最长的Nasi Kandar队伍。
nasi-beratur

6. 和其他脚车骑士一起吃Roti Jala & Curry。
roti-jala-yaninda-tavuk

7. 天气好热,那就来一杯Ais Tingkap。
Ais_Tingkap_1

8. 享用Sri Weld饮食中心的炸豆干。
1329053618-3896573341_n

9. 将传统咖啡抛诸脑后,来一杯棉花软糖咖啡!
DSC06076_副本

10. 常常香喷喷、热辣辣的肉桂卷。
cardamom-cinnamon-rolls-6

11. 登上升旗山的缆车。
1 penang hill

12. 在Batu Ferringhi海滩看日落。
experience-an-unforgettable

13. 乘搭最具代表性的渡轮。
LeongCheeKeong-3

14. 赴一趟烹饪班,探索槟城传统美食精髓。
4 learn secret ingredients

15. 到ESCAPE体验一趟户外探险之旅。
penang-escape-theme-park-atan-leap-2

16. 体验当地公共交通,避开车龙!
6 skip the traffic

17. 到菜市场发挥讨价还价潜能。
7 put your bargaining skill

18. 从 Batu Ferringhi 骑脚车到 Teluk Bahang。
8 cycle from batu ferringhi

19. 挑战国家公园的崎岖山路。
DSC_0153

20. 观赏各类美丽奇特的鸟只。
10 penang bird park

21. 到Harmony Street诚心祷告。
prayer1

22. 游走古迹区。
2 take a stroll through George Town

23. 入住古迹酒店。
3 stay the night at a refurbished

24. 坐上三轮车穿梭大街小巷。
4 ride the trishaw

25. 一定要走桥!说的是姓氏桥。
5300916990_eb687b425a_o

26. 与Bangkok Lane的建筑物做近距离接触。
prewar05

27. 了解制藤过程。(Lebuh Pantai, Lebuh Queen)
7 learn to weave a basket

28. 玩一玩丢炮!
DSCN1979

29. 参观各姓氏宗祠。
place-455064-image-file

30. 到吉灵万山购买豆蔻。
10 stock up on nutmegs

31. 喝夜酒、跳夜舞!
1 dance the night away

32. 参与每年11月-12月举行的Jazz Festival。
2 penang jazz festival

33. 尝一尝椰花酒。(Ong Cheng Huat Seafood, Bagan Lallang, Butterworth.)
3 get dizzy with toddy

34. 参与年度国际音乐盛事,Penang World Music Festival。
SUU_4339-640x295

35. 沉浸在现场乐队的音乐中。(The Canteen, China House)
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

36. 边欣赏日落,便品尝冰凉啤酒。
6 lounge with a view

37. 陶醉在威士忌之中。(The Den, Macalister Mansion)
7 smooth single malt whisky

38. 天气好热?来点冰凉啤酒吧。(Bed, Auto-City / Soho Free House, Georgetown)
8 sip an ice cold beer

39. 懒洋洋地享受鸡尾酒。(Sigi’s Bar and Grill on the Beach, Shangri-La Golden Sands Resort)
9 enjoy the sea breeze

40. 在古迹区享受一杯浓浓咖啡。
10 salute Penang world heritage status

41. 跟槟城壁画万捉迷藏。
1 play hide and seek with Penang street arts

42. 观赏免费电影和表演。(Penangpac, Straits Quay)
2 catch performances at penangpac

43. 勇爬Waterfall Hilltop Temple 500层阶梯。
3 climb the 500 steps to Waterfall

44. 到槟州艺术画廊观览,化身艺术之人。
4 contemplate on the paintings

45. 探索槟州娘惹历史。
5 imagine the 19 century Peranakan home

46. 参观亚洲最大的卧佛像之一。
6 marvel at one of Asia Buddha statue

47. 参观娘惹首饰。
7 discover Peranakan jewellery

48. 到Little Penang Street Market跳蚤市场寻觅惊喜!
8 browse through stalls

49. 若是新年期间,一定要观赏舞狮表演!
9 catch the acrobatic lion dance

50. 大宝森节时也抛一抛椰子,与印裔同胞共襄盛举!
10 smash some coconuts at thaipusam

资料来源:Time Out Penang

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...